北京時間5月11日23:30，阿森納將在英超第36輪客場挑戰(zhàn)利物浦。在比賽到來之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的第一部分。

周三晚上的比賽已經(jīng)過去一段時間了，現(xiàn)在你感覺怎么樣？

我的心情平復(fù)了一些。出于很多顯而易見的原因，我認為那是我作為阿森納主帥經(jīng)歷過的最令人難過，但同時也是最值得驕傲的時刻之一。

賽后你在進行評估的時候表示，兩回合下來阿森納是表現(xiàn)更出色的一方，而且這賽季的歐冠賽場上阿森納是最優(yōu)秀的球隊，你現(xiàn)在還堅持這個評估嗎？

100%堅持。我回看了比賽，也查看了各項數(shù)據(jù)。顯然在半決賽球隊當中我們的數(shù)據(jù)最好，凈勝球優(yōu)勢也最大，這很明顯。但關(guān)鍵不在于獲勝的概率或者你所取得的過成績，而在于把勝利變成現(xiàn)實，讓努力變得有價值。當你看到那些通常能為你贏得比賽奠定良好基礎(chǔ)的重要數(shù)據(jù)的時候，誰的表現(xiàn)更好一目了然。

那么下賽季需要做些什么來確保能取得勝利呢？

好吧，我覺得如果我們能進一步提高獲勝的概率，我的意思是，把預(yù)期進球數(shù)從5-3提升到7-0，那就會更接近勝利了。通常預(yù)期進球是5-3的話，你應(yīng)該能進入決賽，應(yīng)該能晉級。但這并不能保證什么，只能說明你付出了很多努力。因為如果你面對的是巴黎圣日耳曼這樣的頂級球隊，他們把你打得落花流水，你甚至都不知道發(fā)生了什么，你只能握手言敗，說我們還沒準備好，畢竟這只是我們第二次參加歐冠。

當你和他們正面交鋒，踢出我們那樣的表現(xiàn)，像我們那樣掌控比賽，但還是不夠，因為運氣沒站在你這邊，或者他們在決定比賽勝負的關(guān)鍵環(huán)節(jié)發(fā)揮出了更高的水平。你必須接受這一點，這就是體育賽事，尤其是足球比賽的特點。

從兩回合比賽當中你們創(chuàng)造出的機會，以及未能將這些機會轉(zhuǎn)化為進球的情況來看，這是否凸顯了今年夏天需要做出的改變？

是的，但這很難說。而且不管你擁有什么樣的球員，這種情況都會發(fā)生。在巴塞羅那進行的那場半決賽里，沒人能預(yù)測誰會進球、怎么進球，這根本不可能。

比如我安排上場的右后衛(wèi)，他創(chuàng)造了全場最佳機會，卻沒把握住；還有那個慣用左腳的中后衛(wèi)，用右腳打進了我們的球門，肯定是阿什拉夫(編者寫到這句話的時候感覺阿爾特塔也許已經(jīng)不認識人了)。首回合最后10分鐘他本來不該留在場上，這樣他就無法參加次回合比賽，也就不會在預(yù)期進球值只有0.07的情況下取得進球。足球比賽當中有很多偶然因素。

最后再問兩個問題，周三晚上顯然大家情緒都很激動，球員們顯然極度沮喪，在賽季的最后三場比賽里，要鼓舞所有人的士氣，這會是多大的挑戰(zhàn)呢？畢竟還有比賽要踢……

但這就是我們要面對的。當我們距離重要獎杯如此之近卻又未能如愿的時候，這也是成長歷程的一部分，我們要能迅速投入到另一場賽事當中，并發(fā)揮出最高水平，就是這樣。

最后一個問題，周末會為利物浦舉行列隊致敬儀式嗎？向他們表達敬意會有多難受呢？

但他們配得上這樣的待遇。他們是這賽季表現(xiàn)最出色的球隊，一直都很穩(wěn)定。阿爾內(nèi)(斯洛特)和他的教練組的工作非常出色，令人贊嘆，他們完全配得上這份榮譽。這就是體育精神，當有人比你更優(yōu)秀的時候，你就得鼓掌認可，努力追趕他們的水平。

當然，在巴黎經(jīng)歷了一場令人失望的比賽才過去沒幾天，為了盡可能強勢地結(jié)束這個賽季，鞏固聯(lián)賽第二名的位置，你給球員們傳達了什么樣的信息呢？

是的，盡管我們被淘汰了，但我們的表現(xiàn)讓我們深感自豪，我們要確保以同樣的方式結(jié)束這個賽季。顯然，我們不可能贏得英超聯(lián)賽冠軍了，但在接下來的16天里還有三場比賽，我們要確保自己能以應(yīng)有的表現(xiàn)結(jié)束這個賽季，至少要讓自己感到驕傲。

當然，在失利之后你提到要把出色的賽季轉(zhuǎn)化為冠軍和獎杯，打開勝利之門，你覺得憑借現(xiàn)有的這批球員，你距離實現(xiàn)這個目標有多近呢？今年夏天的引援對于幫助你實現(xiàn)這個目標有多關(guān)鍵？

我們已經(jīng)很接近了，因為在過去幾個賽季里我們拿到的積分，本來可以讓我們贏得兩座英超冠軍獎杯。所以你能知道我們有多接近，我們已經(jīng)具備了奪冠的實力。我們只是需要多一點運氣，或者繼續(xù)做得更好，確保沒有人比我們在這個賽季的表現(xiàn)更出色。而且，我們在歐冠賽場上的數(shù)據(jù)表明，我們有很大的奪冠概率，這就是為什么很多人認為我們能夠一路走到底。

你剛剛提到了需要更多的運氣，你覺得這個賽季運氣沒有站在你們這邊嗎？

有很多因素，在關(guān)鍵時刻的決策和把握機會的時候，你需要運氣的眷顧。球可能打在門柱上，可能出界，也可能進了，這就是細微的差距。我認為我們要做的是擴大優(yōu)勢，優(yōu)勢越大，即使出現(xiàn)一些意外情況，對手也很難擊敗我們。

那么，接下來在周日就要對陣利物浦了，從向外界傳遞下賽季的信號這個角度來看，你認為在這場比賽里擊敗這賽季的冠軍球隊有多重要呢？

這關(guān)系到這個賽季，關(guān)系到我們要拿到足夠多的積分，以確保能達到我們期望的排名，我們必須完成這個目標。

關(guān)于你提到在安菲爾德為對手舉行的列隊儀式這件事，你和你的球隊能從站在那里祝賀競爭對手贏得聯(lián)賽冠軍的經(jīng)歷當中有所收獲嗎？這會不會更激勵你們，讓你們更有動力確保明年被祝賀的是你們呢？

是的，有些事能激勵你、推動你前進。有時候，痛苦也是一種很好的動力，當你不太想做某件事，但它卻是正確的選擇的時候，這種感受通常可以成為下賽季的動力。